INTRODUCTION Adult gluteal tendinopathy is part of a group of pathologies of Greater Trochanteric Pain Syndrome (GTPS). This disorder is characterized by pain, functional limitation and loss of local strength. The diagnosis is made from clinical examination associated with complementary exams (Ultrasound or Magnetic Resonance). OBJECTIVE Comparative study between standard treatment and bone marrow aspirate concentrate (BMAC) for the treatment of gluteal tendinopathies. The randomized clinical trial selected patients diagnosed with gluteal tendinopathy at a university hospital and divided them into two groups: (G1) bone marrow aspirate concentrate and (G2) Corticosteroids injection. RESULTS 48 patients were selected, of which 40 were monitored for 06 months, with an improvement in scores in both groups. Patients who were submitted to the BMAC treatment had a statistically significant improvement in VAS scores and Lequesne scores compared to standard treatment. There was an improvement in the assessment of the quality of life in both groups with no statistically significant difference. CONCLUSION BMAC arises as an alternative to the standard treatment of gluteal tendinopathy, proving to be a safe technique and with promising results when combined with multidisciplinary team behavioral therapy.

INTRODUÇÃO A tendinopatia glútea adulta faz parte de um grupo de patologias da Síndrome Dolorosa Trocantérica (SDT). Esse distúrbio é caracterizado por dor, limitação funcional e perda de força local. O diagnóstico é feito a partir de exames clínicos associados a exames complementares (ultrassonografia ou ressonância magnética). OBJETIVO Estudo comparativo entre tratamento com corticóide e aspirado de medula óssea concentrado (BMAC) para o tratamento de tendinopatias glúteas. MATERIAL E MÉTODOS O ensaio clínico randomizado selecionou pacientes diagnosticados com tendinopatia glútea e os dividiu em dois grupos: (G1) aspirado de medula óssea concentrada e (G2) injeção de corticosteróide . RESULTADOS Foram selecionados 48 pacientes, dos quais 40 foram monitorados por 06 meses, com melhora nos escores nos dois grupos. Os pacientes que foram submetidos ao tratamento com BMAC tiveram uma melhora estatisticamente significativa nos escores de EVA e nos escores de Lequesne em comparação ao tratamento padrão. Houve uma melhora na avaliação da a qualidade de vida em ambos os grupos, sem diferença estatisticamente significativa. CONCLUSÃO O aspirado de medula óssea concentrada surge como uma alternativa ao tratamento padrão da tendinopatia glútea, provando ser uma técnica segura e com resultados promissores quando combinada à terapia comportamental de equipe multidisciplinar.  Ensaio Clínico Randomizado.

This research assessed the performance of mortars in which recycled concrete aggregates (RCA) was a component. It replaced natural sand but kept the same particle size distribution. Three mortars were produced with replacement ratios of 20%, 50% and 100% as well as a reference mortar containing no recycled aggregate. The compressive and flexural strength, water absorption by capillarity, drying capacity and susceptibility to cracking of these mortars were analyzed first. Then, based on these results, the most satisfactory replacement ratio was chosen and the following properties were analyzed: water retentivity, shrinkage, adhesive strength, modulus of elasticity, and water vapor permeability. Somewhat surprisingly the best results in the first stage occurred for 20% and 100% replacement ratios, leading to a cautious choice of the 20% ratio for the second stage. Generally the mortar with 20% replacement ratio performed better than the reference mortar, except for adhesive strength and dimensional stability.

OBJETIVO: Verificar a variação sazonal de Aedes aegypti e Aedes albopictus e testar a associação da abundância das espécies com fatores abióticos. MÉTODOS: De novembro de 2002 a outubro de 2003 foram realizadas coletas mensais de imaturos de culicídeos em pneus-armadilha expostos por 15 dias em área urbana de Potim, Vale do Paraíba, SP, Brasil. Os imaturos foram criados em laboratório por 29 dias e identificados segundo espécie. A associação com temperatura, pluviosidade e umidade relativa do ar foram testadas utilizando-se correlações de Spearman (r s). As estatísticas descritivas foram apresentadas pela média e erro-padrão (EP) e nos testes foi utilizado alfa=0,05. RESULTADOS: Do total de 20.727 imaturos coletados, 95,3% eram Ae. aegypti e 4,7% Ae. albopictus. A espécie Ae. aegypti esteve presente em todas as estações/meses do ano e Ae. albopictus somente de novembro a julho. As associações das espécies coletadas com fatores abióticos foram significantes em relação à temperatura máxima para Ae. aegypti (p=0,04) e Ae. albopictus (p=0,01), e pluviosidade (p=0,02) para esta última espécie. CONCLUSÕES: Ambas espécies apresentaram variação sazonal. Porém, Ae. aegypti esteve presente durante todo ano, com maiores quedas de densidade entre abril e maio e entre junho e julho. Ae. albopictus menos abundante, foi encontrado apenas de novembro a julho, com o pico em abril. A maior abundância de Ae. aegypti em relação à Ae. albopictus em área urbana mostrou maior capacidade de Ae. aegypti em colonizar pneus. A existência de tal criadouro no ambiente pode ser importante na manutenção e abundância de Ae. aegypti.

OBJECTIVE: To assess the seasonal variation of Aedes aegypti and Aedes albopictus and to estimate the association between the species abundance and abiotic factors. METHODS: Tire-traps were kept for a period of 15 days monthly in an urban area of the city of Potim in the state of São Paulo, Southeastern Brazil, from November 2002 to October 2003. Samples of immature forms were followed up under laboratory conditions for 29 days and species were identified. The association between abundance and temperature, rainfall and air relative humidity was tested using Spearman correlations (r s). The descriptive statistics were presented by the average and the standard error (alpha=0.05). RESULTS: From a total of 20,727 immatures collected, 95.3% were Ae. aegypti and 4.7%, Ae. albopictus. Ae. aegypti was found throughout the whole year while Ae. albopictus was found from November to July. The association between these species and abiotic factors was significant for Ae. aegypti (p=0.04) as for maximum temperature and for Ae. albopictus as for maximum temperature (p=0.01) and rainfall (p=0.02). CONCLUSIONS: Both species presented seasonal variation. However, Ae. aegypti was found throughout the whole year showing a decrease between April and May and June and July. Ae. albopictus, less abundant, was found only between November, 2002 and July, 2003 with a peak in April, 2003. The higher abundance of Ae. aegypti compared to Ae. albopictus in an urban area showed Ae. aegypti has greater capacity of colonizing tires. Such a breeding site in the environment may be important to the maintenance and abundance of Ae. aegypti.

OBJETIVO: Verificar a variação sazonal de Aedes aegypti e Aedes albopictus e testar a associação da abundância das espécies com fatores abióticos. MÉTODOS: De novembro de 2002 a outubro de 2003 foram realizadas coletas mensais de imaturos de culicídeos em pneus-armadilha expostos por 15 dias em área urbana de Potim, Vale do Paraíba, SP, Brasil. Os imaturos foram criados em laboratório por 29 dias e identificados segundo espécie. A associação com temperatura, pluviosidade e umidade relativa do ar foram testadas utilizando-se correlações de Spearman (r s). As estatísticas descritivas foram apresentadas pela média e erro-padrão (EP) e nos testes foi utilizado alfa=0,05. RESULTADOS: Do total de 20.727 imaturos coletados, 95,3% eram Ae. aegypti e 4,7% Ae. albopictus. A espécie Ae. aegypti esteve presente em todas as estações/meses do ano e Ae. albopictus somente de novembro a julho. As associações das espécies coletadas com fatores abióticos foram significantes em relação à temperatura máxima para Ae. aegypti (p=0,04) e Ae. albopictus (p=0,01), e pluviosidade (p=0,02) para esta última espécie. CONCLUSÕES: Ambas espécies apresentaram variação sazonal. Porém, Ae. aegypti esteve presente durante todo ano, com maiores quedas de densidade entre abril e maio e entre junho e julho. Ae. albopictus menos abundante, foi encontrado apenas de novembro a julho, com o pico em abril. A maior abundância de Ae. aegypti em relação à Ae. albopictus em área urbana mostrou maior capacidade de Ae. aegypti em colonizar pneus. A existência de tal criadouro no ambiente pode ser importante na manutenção e abundância de Ae. aegypti.

OBJECTIVE: To assess the seasonal variation of Aedes aegypti and Aedes albopictus and to estimate the association between the species abundance and abiotic factors. METHODS: Tire-traps were kept for a period of 15 days monthly in an urban area of the city of Potim in the state of São Paulo, Southeastern Brazil, from November 2002 to October 2003. Samples of immature forms were followed up under laboratory conditions for 29 days and species were identified. The association between abundance and temperature, rainfall and air relative humidity was tested using Spearman correlations (r s). The descriptive statistics were presented by the average and the standard error (alpha=0.05). RESULTS: From a total of 20,727 immatures collected, 95.3% were Ae. aegypti and 4.7%, Ae. albopictus. Ae. aegypti was found throughout the whole year while Ae. albopictus was found from November to July. The association between these species and abiotic factors was significant for Ae. aegypti (p=0.04) as for maximum temperature and for Ae. albopictus as for maximum temperature (p=0.01) and rainfall (p=0.02). CONCLUSIONS: Both species presented seasonal variation. However, Ae. aegypti was found throughout the whole year showing a decrease between April and May and June and July. Ae. albopictus, less abundant, was found only between November, 2002 and July, 2003 with a peak in April, 2003. The higher abundance of Ae. aegypti compared to Ae. albopictus in an urban area showed Ae. aegypti has greater capacity of colonizing tires. Such a breeding site in the environment may be important to the maintenance and abundance of Ae. aegypti.